表迷网消息：为了纪念中国龙年，帕玛强尼创作了Tempus Fugit自动座钟，以特别的哲学意义焕新演绎“御龙追慧珠”这一流传已久的中国神话传说。

对于全球华人华侨来说，2024年是具有重要意义的木龙年，即将于2024年2月10日农历正月初一正式开启。龙是极具象征色彩的神兽，代表着权威和尊荣。为了庆祝这一重要时刻，帕玛强尼针对“限量艺术品系列Métiers d’Art collection”的自动座钟杰作进行精心修复，并将其命名为Tempus Fugit。这件精美佳作的创作灵感来源于中国的神话传说“御龙追慧珠”。在中国的传统文化中，御龙和慧珠都具有强烈的象征意义。

高级制表技艺融合承载艺术之韵的机械设计 

Tempus Fugit自动座钟不仅独具匠心，而且精密复杂，是帕玛强尼倾心修复的典范杰作。它融合高级制表技艺与承载艺术之韵的机械设计，既是寓意深远的时间测量工具，亦是精美非凡的自动机械装置，彰显了帕玛强尼在古董钟表修复经历中积累的广博知识。这类作品完美结合了计时装置和自动机械装置的功能特点，这一点在过往以动物形态呈现的钟表作品和展现特定场景的生动人物钟表中悉数尽显。值得一提的是，诸多融合之作至今仍被定期送往帕玛强尼钟表修复工作室（Restoration Workshop）进行修复，该工作室也是世界为数不多的精通并掌握这些复杂钟表特点的工坊之一。

“御龙追慧珠”的形式正是这一制作传统的完美延续。在“游龙戏珠”、“鲤鱼跳龙门”及“御龙追慧珠”等东方神话的启发下，帕玛强尼巧妙融合了Tempus Fugit（光阴似箭）理念的特殊寓意与中华传统文化，呈献真正的高级制表杰作。

东方神话传说：“御龙追慧珠”

 中国人对龙的崇拜渊源久远，“游龙戏珠”的传说更是深深植根于中华的传统文化中。伟大的哲学家庄子曾这样描述珍珠：“珍珠之珍贵，源于深海的孕育。唯有勇敢者，方能从黑龙口中觅得。在中国浩瀚的历史长河中，龙珠被视为稀世珍宝，价值连城。据说，龙珠常常藏在龙口中，只有在适当的时机，龙才会将其吐露出来。”

 瑞士汉学专家Estelle Niklès van Osselt对“御龙追慧珠”的起源与含义有着独到的见解。相传，只有百折不挠、逆流而上并成功跃过龙门的鲤鱼才能荣升为龙。这个寓言故事中的鲤鱼比喻当时希望为皇上效力的考生；鲤鱼化龙象征着坚持到底的毅力；宝珠则代表治国之道。龙与珠成双成对，密不可分。“他们所暗示的是一种在皇权统治下的社会结构中，人们努力向上攀升、争取更高地位的过程，展现了对抗消极影响的力量、智慧和庇护?！?van Osselt解释道。

在中国传统文化中，“九”是一个非常重要的数字，帕玛强尼所设计的御龙包含九种动物的不同特征：驼头、牛耳、鹿角、蛇颈、虎掌、鹰爪、蚌腹、鱼麟和狮鬃。其中，鼻子的形状十分独特，仿佛一只蘑菇，代表吉祥与好运。

时光一去不返

帕玛强尼以“Tempus Fugit”（光阴似箭）的思想阐述“时光一去不复返”这一主题。这件作品采用帕玛强尼独立开发的机械结构，龙每小时绕行一圈，不断追逐着耀眼的宝珠，宝珠则每小时六次挣脱觊觎它的龙爪。每次龙靠近并即将抓住眼前宝珠的一刹那，宝珠就会机灵地躲开，它们就这样连续不断地上演一幕幕“游龙戏珠”的游戏，周而复始，妙趣横生。每当宝珠移动位置，就会“咚”地响起一声钟声，通知主人。

帕玛强尼呈现Dragon and the Pearl of Knowledge （御龙追慧珠)，向世人证明品牌在高级制表、高级珠宝及自动机械领域的广博学识与精深造诣，先以蜡塑模，随后将龙身分三段铸模，接着再熟练地对实心银模进行雕刻。

传奇宝石

 覆满麟片的龙身处理最为复杂。根据中国的传统习俗，龙身通常覆盖117片鳞片，其中81片 (9x9) 代表男性，36片 (9x4) 代表女性。此次，帕玛强尼设计的御龙却拥有585片鳞片——这是一个能被9整除的数字，是根据龙的整体设计精选而来的。鳞片以天然翡翠制作，经过设计、切割和抛光等工序后，最后一片片用铆钉固定在整条龙身上，呈献复杂的艺术臻品。

这条龙以150片绿翡翠装点，搭配名贵的白色、黄色、橙色及红色翡翠。龙爪和龙须采用实心白金打造，眼睛为红宝石，舌头为红玉髓。

 慧珠为实心白金球体，慧珠周身环绕有金色火焰，内嵌贵重浮雕宝石，包括白钻、红宝石以及橙色和黄色蓝宝石。底座内含机械结构，代表鲤鱼游动的河流。底座以无色水晶切割而成，透过透明底座可见机芯。镀金的银环标识出中国特有的12个时辰（1个时辰等于2小时），每24小时转一次。固定时标刻度则以翡翠制作。

高超技艺：内含1,000枚组件，耗时5,800小时

这件独特的钟表艺术品内含近1,000枚组件，所费工时在5,800小时以上，由最富名望的工艺大师在米歇尔·帕玛强尼（Michel Parmigiani）先生的创意指导下亲手制作。

样式

受中国神话传说的启发，由帕玛强尼设计师Alexia Stenou设计

唯一臻品编号：44064

机芯

PF 670 

宝石数量：17

高度（包括自动机械?？椋?12毫米

直径（包括自动机械?？椋?14毫米

使用钥匙手动上弦

使用钥匙调节时间

8天动力储存

频率：2.5赫兹 – 18,000振次/小时

主板和板桥手工倒角打磨，修饰：

打磨装饰——珍珠纹和日内瓦波纹

功能

小时和分钟

龙每小时绕行一圈

 宝珠则每小时六次挣脱龙爪的追逐

每当宝珠移动位置，报时装置就会“咚”地响起一声钟声

底座

水晶和10微米镀铑实心925银，2.0千克

小时环

10微米镀铑实心925银， 176克 

波纹

镀铑实心925银，配套小时刻度，实心925银制成，48克，嵌有皇室玉

龙身

20毫米镀铑925银，1.440公斤，手工锻造、凿刻和抛光并嵌18K黄金鳞，437克。它们上面镶嵌总重277克拉的A级天然翡翠，颜色深浅不一，包括帝王绿、浅绿、白色、黄色、橙色及棕红色。共585片鳞片，其中554片镶嵌宝石。龙爪和龙须采用镀铑实心18K白金打造，红宝石为眼，龙舌则由红玉髓制成。

慧珠

18K黄金球体，总重12.71克，镶嵌珍贵宝石和钻石：90颗VVS1级钻石，1.35克拉； 124颗VS级黄色蓝宝石，1.95克拉；297颗VS级红宝石，3.81克拉；球体周身嵌有18K黄金火焰，10.02克

钥匙

不锈钢，18K黄金，70克

自动座钟尺寸

高度：280毫米，直径：165毫米

自动座钟重量

6.120公斤