共同秉持着以创新和赛车为核心的品牌基因，并持以远见卓识的创业精神、精准度和表现力，因此TAG Heuer泰格豪雅与保时捷（Porsche）始终处于各自行业的前沿地位。而双方强强联手建立深度的合作伙伴关系，更为品牌跨界合作树立全新标准。

【2021年2月4日，瑞士拉绍德封/德国斯图加特】瑞士奢华制表品牌TAG Heuer泰格豪雅与德国跑车制造商保时捷（Porsche）宣布了全新合作伙伴关系，同样的赛车基因促成了双方从赛事到产品开发的长期深入合作，使得此次合作达成了真正意义上的“强强联手”。为庆祝这两个标志性品牌的正式合作，泰格豪雅卡莱拉系列计时码表保时捷特别版现已发布。 

泰格豪雅首席执行官Frédéric Arnault先生表示，现在正是泰格豪雅与保时捷合作的恰好时机：“泰格豪雅和保时捷有着共通的历史和价值观，这一点毋庸置疑。但更重要的是，我们都有先锋态度。正如保时捷一样，我们秉承颠覆式创新精神，始终追求出众性能。通过此次联盟，泰格豪雅与保时捷在经过数十年密切互动后，终于正式走到了一起，并将为支持拥护我们双方品牌与品牌精神的顾客和粉丝，创造更多与众不同的体验和产品。”

负责销售与市场的保时捷全球执行董事会成员冯佩德（Detlev von Platen）先生表示：“我们与泰格豪雅的深厚友谊已延续数十载，我很高兴双方如今能在战略伙伴关系的框架内实现进一步的行动。 我们汇集了顾客在我们双方品牌身上尤为看重的东西：经典的传承、激动人心的体育赛事、独特的生活体验和梦想的实现。除此之外，我们都致力于为社会创造一些独特而神奇的时刻，而我们此刻也正期盼着携手推进这项事业的完成。”

爱德华·豪雅 (1840 – 1892)费迪南德·保时捷 (1875 – 1951)

泰格豪雅与保时捷：不同的历史，同样的激情

从深厚的历史和坚持创新的品牌精神到始终掌握前沿技术，从勇于突破传统的思维到出类拔萃的设计，泰格豪雅与保时捷有着许多的共同点。半个多世纪以来，他们的故事也已紧密而颇具趣味地交织在一起。 

这两个品牌在传统上的相似之处，可以追溯到这两家公司都是由自学成才的企业家创立之时。爱德华·豪雅和费迪南德·保时捷皆是远见卓识的开拓者，他们的创举颠覆了他们所选择的领域。豪雅率先推出了计时码表，保时捷则发明了轮毂电机。这两项成就在相隔11年的巴黎世博会上都为双方品牌赢得了奖项。其中，豪雅于1889年获得表彰，保时捷则在1900年巴黎博览会上推出了品牌第一款由其创新技术驱动的洛纳-保时捷电动车（Lohner-Porsche Electromobile）。 

深厚的友谊萌芽，并延续至今

然而，真正为这段全新合作伙伴关系奠基的是品牌创始人的后代们。费迪南德·保时捷之子费迪南德·安东·恩斯特（Ferdinand Anton Ernst），人称费利（Ferry），于1931年在22岁之时加入父亲的工程事务所，后于1948年创立了以其家族姓氏命名的汽车品牌。几年之后，保时捷这个名字便与世界各大赛车赛事上的傲人成绩联系在了一起——包括1954年度泛美公路赛（Carrera Panamericana）冠军。为了纪念这一成就，保时捷将其马力最强的发动机命名为“Carrera”。

杰克·豪雅

爱德华·豪雅的曾孙杰克（Jack）领导其家族企业数十年之久。1963年，他打造了第一枚豪雅卡莱拉系列计时码表，旨在让赛车手们在高速行驶过程中，只需轻轻一瞥，即可清晰读时。 

这款突破性的时计和保时捷强劲的Carrera发动机，首次将两者的“Carrera竞速”精神合而为一——成为雄心、速度和出众技术的代名词。 

杰克·豪雅为品牌所打造的首款豪雅摩纳哥系列方形防水自动计时码表，其名称令人联想起摩纳哥大奖赛（Monaco Grand Prix）以及该公国著名的蒙特卡罗拉力赛（Monte Carlo Rally）。在后一项赛事上，保时捷曾于1968年至1970年连续三年以其标志性的911车型赢得桂冠。与保时捷911车型的设计异曲同工的是，豪雅摩纳哥系列腕表以其独特的表壳、蓝色金属表盘、红色秒针和位于表壳左侧的表冠，打破了传统制表行业所熟悉的设计规范。

豪雅摩纳哥系列腕表的创新耗资巨大，因此，作为昂贵宣传活动的替代方案，杰克·豪雅与瑞士城镇弗里堡（Fribourg）出身的赛车手兼保时捷经销商乔·西弗尔特（Jo Siffert）达成一项独特的赞助安排，从而进一步巩固了自身品牌与保时捷的联系。2005年，在电影《Jo Siffert: Live Fast – Die Young》的首映式上，杰克·豪雅追忆了这位车手与豪雅的合作：“以25,000瑞士法郎为交换，他将在自己的赛车和赛车服上加上我们的品牌标识。此外，他可按批发价购买我们的腕表，从而以可观的利润转售给他在赛车界的朋友们。他在这件事上大获成功，因为到1969赛季结束，半数F1选手及工作人员都已戴上了豪雅腕表！”

正是这份联系，使得史蒂夫·麦昆（Steve McQueen）于1970年电影《极速狂飙》（Le Mans）拍摄期间，也在自己赛车服上加贴了豪雅标志。在这部影片中，他所驾驶的车型为保时捷917。这位个性鲜明、难以捉摸的美国演员当年表示：“我既然和乔·西弗尔特驾驶了同一辆车，当然就想和他穿同一套赛车服。”

乔·西弗尔特史蒂夫·麦昆

保时捷与豪雅，或更确切说是与泰格豪雅（泰格豪雅是这家瑞士制表品牌在20世纪80年代中期出售给泰格集团（TAG Group）后所采用的品牌名）之间，还存在着另一点尤为重要且更为正式的关联，即双方品牌曾共同开发和生产TAG-Turbo发动机，助力迈凯伦（McLaren）车队连续三届赢得一级方程式世界冠军头衔：包括赢得1984赛季的尼基·劳达（Niki Lauda），以及赢得1985和1986两个赛季的阿兰·普罗斯特（Alain Prost）。

1999年，双方之间的合作关系更趋密切，从保时捷卡雷拉杯（Porsche Carrera Cup）和超级杯（Supercup）等赛事，到世界耐力锦标赛（Endurance World Championship），以及之后的更多活动。作为电动方程式锦标赛（Formula E Championship）的联合创始方，泰格豪雅为提升这项纯电动单座赛车赛事的形象，始终贡献着一份力量。2019年，保时捷与作为冠名赞助商与官方计时品牌的泰格豪雅共同组建了自己的电动方程式车队，标志着双方开始展开更强大、更深远的合作。而在2021年，“真挚的友谊”已完全构筑成为正式品牌合作伙伴关系，为了纪念此次合作而推出的特别版时计则仿佛在自豪地宣告：“一切值得期待！”

2021年及未来的全新体育合作伙伴关系

除了泰格豪雅卡莱拉系列计时码表保时捷特别版外，双方还将在2021年推出一系列丰富的联合企划，展现泰格豪雅与保时捷对追求速度与精度的体育赛事始终不渝的热忱。

赛车运动：延续传统

泰格豪雅与保时捷之间牢固持久的纽带，是建立在全球知名赛车运动这一基础之上。因此，在未来的几年中，这些激动人心的赛事将成为这段崭新合作伙伴关系的重中之重。

泰格豪雅保时捷电动方程式车队（TAG Heuer Porsche Formula E Team）的首个赛季表现抢眼。它于2019年11月在沙特阿拉伯迪里耶（Diriyah）揭幕战上刷新历史：安德烈·洛特勒（André Lotterer）以第二名的成绩驶过终点线，这是自2014/2015年开赛以来，首次有新晋车队初次参赛即登上领奖台。在下一年中，泰格豪雅保时捷Formula E车队不仅将继续吸引新的车迷前来观赏纯电动赛车竞逐，更志在夺冠。安德烈·洛特勒和他的新队友帕斯卡·维尔莱茵（Pascal Wehrlein）也将成为保时捷最新型纯电动赛车99X Electric的驾驶者。

保时捷在各大耐力赛事中久负盛名，而其GT车队也与泰格豪雅一起，为即将到来的国际汽联世界耐力锦标赛（FIA World Endurance Championship）做好了充分准备。在这程碑式的一年里，还将包括与全球范围内的10个保时捷卡雷拉杯赛事的合作。 

除了体育领域的赛事外，泰格豪雅还通过支持保时捷泰格豪雅电竞超级杯（Porsche TAG Heuer Esports Supercup），参与虚拟赛车运动。而泰格豪雅凭借丰富的赛道渊源，自然成为了保时捷各种‘经典’赛事及赛会的全球合作伙伴。 

团队合作，互利共赢——征战果岭与网球场 

除了在赛车运动和电竞领域建立广泛的合作伙伴关系外，泰格豪雅和保时捷同样对另外两项高人气体育项目充满热情——高尔夫和网球。近年来，高尔夫领域一直是泰格豪雅Connected智能腕表发展的重点，而泰格豪雅高尔夫应用程序则为成千上万的球员提供了一流的体验。保时捷也有自主举办的高尔夫活动，例如保时捷高尔夫巡回赛（Porsche Golf Cup ），并且自2015年以来一直是保时捷欧洲公开赛（Porsche European Open）的赞助商。现在，泰格豪雅也将参与其中。 

保时捷对网球的支持包括自主举办的赛事，即目前正在德国斯图加特进行、并将以泰格豪雅作为官方计时的保时捷网球大奖赛（Porsche Tennis Grand Prix），参赛者中不乏有才能杰出的女性。泰格豪雅凭借与一些崛起新秀的合作，逐渐进入公众的视线，此番合作也是顺势而成。对于双方品牌而言，在这些运动项目上整合资源，显然也将是下一步的首要课题。

激发大众竞速精神动力

泰格豪雅与保时捷深知彼此的顾客和粉丝不仅是旁观者——他们是在日常生活中寻求非凡体验的群体，渴望迎接新的挑战，并留下自己的印记。他们相信，设计优美的物件不应锁在保险箱中或存放在车库内，而应投入使用、加以测试并尽情享受。泰格豪雅与保时捷通过各种保时捷体验形式为众多爱好者打造难忘时刻。 

致敬携手同行的合作伙伴关系：泰格豪雅卡莱拉系列计时码表保时捷特别版

“Carrera”是泰格豪雅和保时捷双方世代相传的标志性名称，因此自然成为这次合作所打造的首款创新产品的理想之选。为了纪念这两大传奇品牌跨越赛道之上和赛道之外的传承，此次推出的全新计时码表初步展现双方联手所能达到的新高度。 

泰格豪雅卡莱拉系列计时码表保时捷特别版是协调、协同与协作的理想典范。它以泰格豪雅的卡莱拉系列运动计时码表为设计基础，表圈上刻有独特设计的测速尺，产品特征也引入了诸多灵感源自保时捷设计精髓。这款时计将保时捷和泰格豪雅所代表的性能、质量和创新理想融合，共同秉持着保时捷和泰格豪雅的品牌价值观，既同时彰显了两者的优越品质，又不会淡化任何一方的品牌精髓。

PORSCHE刻字在表圈上清晰可见，而时标也采用了保时捷独具辨识度的字体。腕表采用保时捷标志性的红色、黑色和灰色配色贯穿整体，这些色彩也让人联想起豪雅的一些历史经典表款。经重新设计的摆陀对保时捷知名的方向盘设计致敬，透过透明蓝宝石表底盖一览无余，并印有“Porsche”和“TAG Heuer”字样。专为这款腕表打造的表盘沥青效果，诠释出对赛道的热情，而阿拉伯数字则代表了保时捷精致时尚的跑车仪表盘上的数字。

为了烘托这款突破性时计，品牌精心准备了带有创新缝线、外观近似保时捷内饰的奢华小牛皮表带，以及象征赛车流线型设计的表链。这款惊艳的时计搭载品牌自制泰格豪雅Calibre Heuer 02机芯，具有惊人的80小时动力储存。计时码表机构的垂直离合装置和导柱轮展现了品牌对于高精度的坚定要求。

最后，泰格豪雅卡莱拉系列计时码表保时捷特别版作为一款独特的腕表杰作，将提供定制包装。包装色彩款式自然与其内的腕表佳作谐调一致。黑色表盒上饰有白色泰格豪雅与保时捷的品牌标识。盒内配有一只尺寸合适的黑色旅行表盒，并搭配一目了然的保时捷红色内衬。

泰格豪雅与保时捷之间的正式合作伙伴关系虽然刚刚起步，但其基础已足够深厚——即世界上两大受欢迎、独具活力奢侈品牌共通的历史传承和共同利益。这段友谊反映着两个创始家族远大的理想和抱负，是数十年来在世界高水平赛道上以及在车手手腕上发展起来的真正协作，也正是杰克·豪雅先生箴言的突出体现：“时间永不停止，我们亦永不止步。”